Rockstar se doblega

A través de Kotaku nos enteramos de una noticia decepcionante por lo que representa:

“Rockstar la ha comunicado a Eurogamer que el controversial título para el PS2, Bully, tendrá un cambio de nombre”

¿Cuál es este nombre? La frase latina, y lema de la escuela del mismo juego, “Canis Canem Edit”, la cual traducida al español significa: “No tenemos los suficientes tamaños para mantener una postura firme en cuanto a nuestra liberta de expresión y tenemos miedo de que Jack Thompson, Hilary Clinton y demás excelentísimos abogados y políticos, nos tengan en la mira, como sucedió hace un año con Hot Coffee, lo cual afectó el precio de nuestra acciones y la relación con nuestros inversionistas”.

Cabe la posibilidad que el cambió en el nombre sea sólo para el mercado europeo, pero a como están las cosas con los vecinos del norte, personalmente lo dudo.

Por cierto, para los que se durmieron en la clase de Latín en la prepa y universidad, la frase realmente significa “Perro come perro”. Ya si de plano no sabes que significa Bully, pues tómate unas clasecitas de Inglés con el profe Samuel, aquí mismo en Abuket.